Et il est mort?
Il revient! Il sort de terre!
Ca suffit pour aujourd'hui.
Supposons que je veuille entrer dans le Sanctuaire du Château...
Et voilà!
Vous aviez déjà fait ça?
J'ai été jeune!
Vous le tenez?
L'endroit est sûrement piégé.
- Comment? - Ca sera vicieux.
Faisons un petit tour.
Le pote de Butterfield avait ça sur le front.
Vous savez ce que c'est?
Je le savais!
Bien vicieux!
C'est quoi?
- Les dossiers! - Et quoi encore?
Billy, les dossiers!
J'aurais pu finir manchot!
Et exclu du Cercle Magique.
C'était sûrement
le but recherché.
Jetez-y un coup d'oeil.
Allez, Billy!
Il doit s'agir de Nix.
Le Puritain?
Regardez-moi ça...
Une de ses spécialités?
Je ne connais pas ces tours.
Ce n'en sont peut-être pas.
Que disait Vinovich?
- Il parlait d'une ligne entre... - "Le divin et le coquin".
Il a dit ça parce qu'il sait!
Le salopard!
Il a vu, et il sait.
Il sait quoi?
Laissez-moi!
Restez où vous êtes!
Je vous dis de...
C'est assez vicieux?
Je me casse!
Tu viens?
Je viens.
Je ne peux vous laisser entrer.
On a fait selon ses volontés.
Pas d'autopsie, pas d'embaumement.
Rien n'aura souillé son corps.
Il disait: "La chair est une prison...
"La chair est une prison...
et la magie nous en délivre."
Pourquoi êtes-vous revenu?
J'ai continué mes recherches.
Qu'avez-vous trouvé?
Jennifer Desiderio, pour commencer.
Elle s'est jetée sous une voiture cet après-midi.
Dites-moi donc la vérité!
Nix dirigeait une secte?
Un peu dans le genre Charles Manson?
Ca allait plus loin que ça.
- Lui, c'était le vrai! - Swann parlait de pouvoirs...
Lesquels?
Il lévitait, jonglait avec le feu...
Il pénétrait l'esprit des gens, et ils voyaient des choses.
Des choses terribles.
- Quelles choses? - Je n'en sais rien.
Il a transmis ses pouvoirs à Swann?
En partie.
Swann ne créait pas des illusions, il se livrait à la magie?
Vous espériez qu'il irait guérir le cancer au lieu de faire des millions?
Je vous l'ai dit...
Oui, la gloire. Ca fait tourner les têtes. Dont la vôtre!
Je vous emmerde!
Vous n'étiez pas avec lui par amour!
C'est vrai.
Alors c'était quoi?
C'est quoi, merde!
- Je lui étais reconnaissante. - De quoi?
Je lui devais tout ce que j'avais.
Et il m'aimait.
Il était maladroit, mais c'était vrai.
Il pensait que Nix allait revenir?
N'est-ce pas?
Comment vous aider si vous ne me parlez pas?
- Vous ne pouvez pas m'aider. - Qu'en savez-vous?
- J'avais si peur... - C'est fini.
Nix ne te fera plus de mal.
Je sais.
Je lui ai tiré dessus.
J'avais douze ans.
Il m'avait retenue en otage pour attirer Swann.
Et ils sont tous venus...
Quaid, Jennifer...
Swann et Pimm...
C'était quoi?
Attends!
C'est lui! C'est Nix!
Reste là!
Trouve Valentin!
Qu'il vienne!
Lmmédiatement!
C'est un sacrilège!
Vous êtes satisfait?
N'ayez crainte, il ne souffrira pas.
Tu ne seras pas restée veuve longtemps.
Assieds-toi.
C'était toi, le faux accident sur scène?
Et encore toi, le mannequin?
Mais pourquoi?
Parce que j'approchais trop d'une chose ou de quelqu'un appelé Swann?
J'ai d'abord cherché à vous dédommager.
C'était une idée de Swann?
La mienne.
Pour arrêter le massacre.
Pour que Nix n'ait plus de raison de revenir.
Nix est mort et enterré! Vous délirez?
Vous n'avez pas compris que ça ne change rien?
Je dois parler à Swann, en face à face.
Mais laissez tomber!
Faites croire que tout est fini.
Il a peut-être raison.
Il est peut-être mieux parmi les morts.
Tu ne pouvais pas rester tranquille?
Tu devais assister à ton enterrement!
Tu sais... pas mal de gens seront furax quand ils te sauront en vie!
Car ils le sauront.
Tu peux te planquer sous cent mètres de merde...
Tu n'aurais pas dû me suivre.
Comment fais-tu ça?
Je dois te tuer.
Je ne crois pas.
- Tu as besoin de moi. - Pourquoi? Pour baiser ma femme?
Si tu l'aimes tant, pourquoi l'endeuiller?
Quel gâchis!
Tu peux accomplir des miracles...
et tu fais le saltimbanque.
Les illusionnistes ont des contrats à Las Vegas...
Les magiciens, on les brûle!
Ou on les tue, comme Nix.
Il le méritait.
Il n'est peut-être pas de cet avis...
Et peut-être se retourne-t-il dans sa tombe!
Et tu veux lui échapper!
Je l'ai fait pour Dorothea.
Maintenant que je suis mort, elle rentre dans l'ombre.
Et Nix ne la poursuivra pas?
C'est moi qui l'ai trahi.
Elle lui a tiré dessus! A sa place, je lui en voudrais!
Je ne sais que faire.
Aide-moi!
Ecoute...
Si Nix ressuscite d'entre les morts,
il est une sorte de dieu,
et il te trouvera où que tu sois!
Mais s'il n'est qu'un faux messie,
l'Histoire retiendra ton retour sur scène!
Qui est là?
Gentil...
Parfois je me dis que si je devais changer de métier,
je serais chirurgien.
Pour savoir guérir à coups de bistouri!
Lmagine que tu aies les yeux malades...
je pourrais t'en débarrasser!
Dis-moi où Nix est enterré!
Je n'en sais rien.
Non, attends!
Je dirai tout.
Tu vas faire mieux que ça.
Qu'y a-t-il?
Dorothea sait où Nix est enterré?
Et Valentin?
Tu les trouves réussis?
C'est mon oeuvre!
Pour le délivrer.
Pourquoi as-tu attendu?
J'ignorais les secrets de la résurrection.
J'ai dû les découvrir.
Ca m'a pris du temps.
Tu espères le retrouver en bon état après 13 ans?
Si ce n'était qu'un homme...
comme moi... alors non.
Mais c'est pas ça.
Alors qui est-il?
Il te le montrera peut-être.
Quelque chose?
Pas encore.
Si tu m'as menti...
Je te jure, c'est l'emplacement dont Swann m'a parlé.
- Les rochers... - Tu as 5 minutes.
- Tu m'entends? - Je fais de mon mieux!
Qu'est-ce que tu tiens?
Salaud!
Butterfield!
- Il est dans le coin. - Ne touche pas!
C'est lui.
C'est du délire!
Sens!
Il vient!
Il va venir!
Descends de voiture!
Il a Dorothea.
Et Nix?
Ne vous occupez pas de moi.
Assez de morts!
Il faut m'excuser, d'Amour.
Pour quoi?
Vous allez encore voir une mort.
C'est peut-être mieux.
C'est jamais mieux!
Tu n'as pas compris?
On finira tous comme ça!
Souhaitez-vous son retour?
Vous prosternerez-vous devant lui?
Soyez prêts!
Ecoute, tu as tout.
- Tu n'as pas besoin de moi. - Non, mais lui, oui!
Après ce que tu lui as fait, il voudra se venger.
Dieu du ciel!
Mon Maître...
Il revient!
Il est avec nous!
Il est avec nous.
Retenez-la!
Ouvre les yeux.
Il est avec nous!
Où est Swann?
- Il est mort. - Non, il est en vie.
Je le jure!
Mes enfants!
Souffrirez-vous pour venir à moi?
Qu'est-ce qui se passe?
Lls l'ont ressuscité.
Merde!
J'apporte la sagesse du tombeau...
Etes-vous prêts à l'écouter?
Suivez-moi.
Est-ce que je te connais, mon enfant?
Je te connais.
Pas d'arme, cette fois-ci?
Où est Swann?
Je ne sais pas.
Il viendra. On a des choses à régler,
lui et moi.
On l'avait tué ici.
Vous auriez pu faire mieux!
Je ne peux aller plus loin.
Où est-elle, ordure?
Etes-vous prêts pour mon royaume?
Voici mon royaume!
Va! Sauve-la!
Je suis sorti du tombeau...
Je dois donner en échange quelque chose au tombeau!
Montre-nous!
Montre-nous, le Puritain!
Je dois donner quelque chose.
C'est vous que je donne!
Que se passe-t-il?
Tu vas saigner! Saigne!
Vous n'êtes pas dignes! Aucun d'entre vous!
Salaud!
Seul Swann était digne.
Vous avez attendu comme des agneaux...
Je ne suis pas votre berger!
Tu n'es pas Swann. Qui es-tu?
Je sais ce que tu veux.
Tiens bon!
Enfin, te voilà!
J'ai eu tout le temps de penser à toi.
Quand me suis-je trompé?
Quoi?
J'aurais dû être honnête avec toi.
Je ne suis pas né pour guider l'humanité vers la lumière.
Je suis né...
...pour anéantir le monde!
Tu peux encore m'aider à le faire.
Pourquoi ferais-je ça?
Ta femme a pris
un amant...
Tes amis sont tous morts...
Personne ne peut plus te sauver sauf moi.
On ne le laisse pas!
Salope!
M'aideras-tu?
Tu sais que je te tuerai
quand on aura fini. Il le faudra.
Mais d'ici là, il n'y aura que toi et moi,
comme cela a toujours été.
Attends!
Tu as des sentiments pour cette pute?
Est-ce que...
tu...
finiras...
par comprendre?
Elle n'est que chair, mon petit Swann!
Je vais te montrer.
Tu as la même maladie que Swann.
Tu crois qu'il suffit de courage et d'un peu d'amour
pour que tout s'arrange.
Dis-moi où elle est,
et ça s'arrêtera.
Avance, d'Amour!
Touche les ténèbres.
Elles t'attendent.
C'est une illusion!
Ecoute-moi...
Regarde-moi!
Enfin, je te retrouve!
Viens, mon enfant.
Que vois-tu, à présent?
Une...
dernière...
illusion!
Qu'est-ce que ça sera?
Du feu qui brûlera tes yeux?
Swann aimait tes yeux.
Tu n'aurais jamais dû me le prendre!
Nous aurions été ensemble quand j'aurais anéanti le monde.
Nous nous serions tenu compagnie dans les ténèbres.
A présent, je suis seul.
Nous sommes tous seuls!
Solitaires dans la tombe...
La vie est pire.
Qui es-tu?
Un homme qui voulait être dieu,
avant de changer d'avis.
On pourrira tous dans notre merde!
Comme la voiture!
Fais-moi léviter!
Je vais montrer au monde ce qui l'attend,
et il sombrera
dans le désespoir.
C'est fini?
Je crois.
Cours!
Et le feu me dit...
Il me dit...
Chut!
"Tu verras la chair avec les yeux de Dieu."
"Je suis né pour anéantir le monde!"
"La chair est une prison"...
Il disait ça souvent.
"La chair est une prison,
et la magie nous en délivre!"
Sous-titrage DVD: Visiontext
Ripped by: SkyFury